文言文《孔文举年十岁》随父到洛全文翻译

《孔文举年十岁》是一篇文言文，讲述了孔融小时候随父亲到洛阳拜访当时很有名气的李元礼，孔融机智地回答了李元礼的问题。下面是这篇文章的原文和翻译：

原文：

孔文举年十岁，随父到洛。时李元礼有盛名，为司隶校尉。诣门者，皆俊才清称及中表亲戚乃通。文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。”既通，前坐。元礼问曰：“君与仆有何亲？”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。”元礼及宾客莫不奇之。太中大夫陈韪后至，人以其语语之。韪曰：“小时了了，大未必佳！”文举曰：“想君小时必当了了！”韪大踧踖。

翻译：

孔文举十岁的时候，跟随他的父亲来到洛阳。当时李元礼很有名气，任司隶校尉；登让拜访的都必须是才子、名流和内外亲属，才会通报。孔文举来到他家，对掌门官说： “我是李府君的亲戚。”经通报后入门就坐。元礼问道： “您和我有什么亲戚关系呢？”孔文举回答道：“以前我的祖先仲尼曾经拜您的祖先伯阳为师，所以我和您是世世代代友好往来亲戚关系。”元礼和他的那些宾客没有不对他的话感到惊奇的。太中大夫陈韪来得晚一些，别人就把孔文举的这番话告诉给他听。陈韪说：“小时候聪明伶俐，长大了未必出众。” 文举应声说：“您小时候，想必是很聪明的了。”陈韪听了感到非常的尴尬。

这段文言文主要描述了孔融（字文举）的聪明才智和应对能力。他通过巧妙地利用自己和李元礼祖先之间的关系，成功进入了李元礼的府邸，并得到了李元礼和宾客们的赞赏。后来，当陈韪对他的才华表示怀疑时，孔融又机智地反驳了他，让陈韪感到难堪。这体现了孔融的机智和善于应对复杂情况的能力。

以下是一些词语解释：

孔文举（kǒng wén jǔ）：孔融，字文举，东汉末期著名文学家、政治家。

李元礼（lǐ yuán lǐ）：当时的一位司隶校尉。东汉末期著名学者、官员。

司隶校尉（sī lì xiáo wèi）：汉朝时期的一种官职，负责监察地方官吏。

诣（yì）：前往；到。

通：通报。

中表亲戚：指双方家长之间有亲戚关系的人。

谓：（wèi）：告诉。

昔（xī）：从前；过去。

先君（xiān jūn）：指孔子。

仲尼（zhòng ní）：孔子的字。

伯阳（bó yáng）：老子的字。

师资之尊：（shī zī zhī zūn）：指孔子曾经向老子请教过学问，因此有了师徒关系。

奕世（yì shì）：几代；数代。

此外，文中还有一些重要的语句和情节：孔文举随父亲到洛阳时，李元礼担任司隶校尉，名声很大。孔文举到达李元礼门前时，告诉门吏：“我是李府君亲。”通报后，他前往座位坐下。然后，李元礼问他：“君与仆有何亲？”孔文举回答说：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。”